DIE ZEICHEN

Die Sonnenstrahlen

schreiben auf den Marmor

mit der Hand eines Menschen

aus dem Ersten Jahrhundert.

Das Theater erinnert sich

an etwas sehr Wichtiges

und grüßt uns

mit den Überschriften

aus der Zeit

seiner Gründung

bei dem Verwalter der Stadt

einer von Thrakern

mit dem königlichen Namen

Kotis.

Allein gelassen

mit ihnen

trinke ich mit Augen

die Harmonie

von kyrilischen und

lateinischen Buchstaben

in einer Schrift,

gelandet auf den Sitzen.

Mit einer Ironie

beobachten sie uns

wie in einer Loge -

wie würden wir erklären

ihr gemeinsames Leben

in einer alphabetischen Schrift.

Über ihnen

ragen unsichtbar

Die Platten mit derselben

kyrilisch-lataeinischen Schrift

aus Rodopa Gebirge.

“Das ist alphabetische Schrift

der Bessen” - besteht der Forscher.

Irgendwo aus Phrygien

melden sich

Überschriften

mit kyrilischen und lateinischen

Buchstaben

ein Jahrhundert älter

als die phönizische Schrift.

Ringsum

an Felsen und

auf der Keramik

Maritza entlang

und auf den Hügeln

beobachten mich

die Zeichen

als ob ich

die Spitze eines Flamen bin,

meditierend,

die Zeichen

der ersten Schrift

der Menschheit.

Die Zeichen

der Welt - Wort,

die durch Aufschreiben

entstanden ist.

Bulgarien -

das Land der vielen Schriften,

Glagolitza und Kyrilitza -

manche von ihnen.